“Aprender español para un extranjero tiene la ventaja de que casi hablamos como escribimos”
Así lo afirma María Antonieta Andión Herrero, directora del curso de enseñanza ELE para extranjeros que imparte la UNED, en una entrevista que ha concedido a la cadena Ser.
En esta entrevista reflexiona sobre la importancia de los idiomas para nuestro desarrollo tanto personal como profesional y sobre las dificultades que se plantean al estudiar español en concreto.
Señala Andión que “Aprender español para un extranjero tiene la ventaja de que casi hablamos como escribimos”. Las dificultades que aparecerán variarán dependiendo de la lengua materna del estudiante y de con qué otro idioma lo estemos comparando.
¿Cuál es el sonido más problemático? No podemos estar más de acuerdo con Andión, el sonido de la letra “r” en sus diferentes realizaciones, sin embargo, la “ñ” por lo general no supone una complicación ya que este sonido, aunque con grafía diferente, existe en otros idiomas.
¿Qué otros sonidos resultan difíciles a nuestros estudiantes por Skype y a nuestros lectores? Aquí os dejamos algunas conclusiones:
• Sonidos correspondientes a la “r”.
• Algunas combinaciones vocálicas como las aparecidas en la conjugación del presente irregular.
• El sonido [x] g/j: juego, genio, magia.
• Palabras con la combinación de los sonidos [x] + [r]: geranio, dirigir, jardín.
• El silencio en la pronunciación de la letra “h”, tan fácil de olvidar.
A continuación os dejamos uno de nuestros ejercicios de pronunciación, encontraréis más en nuestro canal Youtube ¿preparados para practicar?
9 comentarios
Karen · 11 julio, 2013 a las 7:30
Tengo difícil con doble r. No puedo hacer vibrar las erres.
María · 12 julio, 2013 a las 7:30
Hola, Karen:
Es ciertamente un sonido difícil, pero la práctica nos ayuda a «acercarnos» más y más al sonido correcto. ¡Quizás la R requiere 10.000 horas de práctica!
Un saludo,
EBPAES
Jess · 10 abril, 2016 a las 7:30
La letra R doble (RR) o (rr) es tan difícil que los niños de habla hispana lo comienzan a aprender pronunciar correctamente a los 4 o 5 años
María · 11 abril, 2016 a las 7:30
Así es, al igual que todas las sílabas trabada con «r» somBRA.
Un saludo y gracias por pasar por nuestro blog.
Un saludo.
Tracy · 12 julio, 2013 a las 7:30
Para mi, las consonantes /p t k/ son difíciles porque son más suaves (menos aspiración) en español que en inglés. También las vocales en españoles son más puras que en inglés. Por eso, produzco demasiado diptongos cuando hablo español.
Luis · 13 julio, 2013 a las 7:30
El español puede ser complicado pero puedes expresar de muchas formas una solo idea, manejando la gran variedad de palabras que existen
Doménne · 8 agosto, 2013 a las 7:30
El español suele ser complicado. Jo vengo de Francia y me cuesta mucho saber como se escribe correctamente
María · 9 agosto, 2013 a las 7:30
Claro, la producción escrita así como la oral, entrañan muchas dificultades.
¿conoces nuestros cursos?
Más cursos ele
Gracias por tu participación,
EBPAES
María · 4 marzo, 2016 a las 7:30
¡Es uno de los sonidos que más quebraderos de cabeza dan a los estudiantes de español!
Un saludo y gracias por parar en nuestro blog.