Ejercicio traducción

Hoy os traemos nuestra versión del ejercicio de traducción de The Great Gatsbyejercicio traducción inglés - español

Gracias a todos los que habéis participado con vuestras versiones, aquí tenéis la nuestra:

“Y entonces, con la luz brillante del sol y el gran estallido de las hojas nuevas creciendo en los árboles, como crecen las cosas en las películas, tuve la familiar certeza de que con el verano la vida comenzaba de nuevo.”

Puntos gramaticales que podemos revisar desde esta cita:

Contraste de pasados: ¿tuve o tenía la convicción?

Oraciones modales: ¿como, según?

 


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.