Cita sobre la importancia de aprender

Estos días comienza el curso escolar en los colegios de España, ¿en vuestro país también?. Por eso el ejercicio de traducción, es una cita sobre la importancia de aprender.  Para la cita he elegido un autor que dedicó su carrera a la literatura infantil; Dr. Seuss.

Los ejercicios de traducción de citas breves son una buena práctica para comparar estructuras y revisar vocabulario.

(más…)

Cita de Stranger Things en español

Gracias a todos por dejar vuestras versiones de la cita de Stranger Things en español. Hoy es el turno de El blog para aprender español. Os recuerdo que traducir no es tarea fácil y siempre admite más de una opción.

Practica español haciendo el ejercicio completo. Sigue los pasos que te presentamos y revisa los puntos de la gramática que más te interesen. (más…)

YEATS EN ESPAÑOL

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN: WILLIAM BUTLER YEATS EN ESPAÑOL Esta semana os proponemos practicar español con un poema de William Butler Yeats. Poeta y dramaturgo irlandés lleno de misticismo, Yeats es una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Abbey Theatre. Relevante en Leer más…

Por María, hace

“Heroes” Traducción de David Bowie

Te proponemos practicar español con un ejercicio de traducción. Esta vez hemos querido rendir un pequeño homenaje al artista británico David Bowie y así vamos a hacer una traducción de Heroes. ¿Os apuntáis?

Ya hemos hablado en otras ocasiones de los beneficios de practicar un idioma con ejercicios guiados de traducción como herramienta de aprendizaje. Aquí tenéis nuestro artículo: “Traducción guiada para aprender idiomas”

(más…)

Traducción Frank Sinatra

Ejercicio de traducción Frank Sinatra Hoy os traemos nuestra versión del fragmento de la canción que interpretó Frank Sinatra My Way. Si todavía no habéis hecho vuestra versión, os recomendamos hacerla (clic aquí). Traducir es un buen ejercicio para reflexionar sobre las estructuras y su forma en los diferentes idiomas y Leer más…

Por María, hace