Practica español: ejercicio de traducción

¿Cómo sonaría Ho Hey de The Lumineers en español?practica español

Todos hemos escuchado esta canción y seguro que la hemos silbado o tarareado… ¡hoy vamos a ver como suena en español!

Antes de leer nuestra versión podéis leer las de otros lectores ¡gracias a todos por participar y por practicar español con nosotros!

Observad algunos puntos importantes para esta versión de The Lumineers:

  1. Adverbios de modo: formación de palabras: clic aquí.
  2. Futuro: repaso y más: clic aquí.
  3. Vocabulario de la casa: clic aquí.

He estado intentando hacerlo correctamente.
He estado viviendo una vida solitaria.
Mejor todavía, he estado durmiendo aquí.
He estado durmiendo en mi cama,
He estado durmiendo en mi cama.

Por lo tanto, enseña a mi familia
toda la sangre que derramaré.
No sé adónde pertenezco
No sé dónde me equivoqué
Pero puedo escribir una canción.

¿Quieres hablar español de verdad? Prueba nuestras Skype Spanish Lessons… ¿por dónde empezamos?

Haz la prueba de nivel de español gratis ¡a qué esperas!

 


1 comentario

Karen · 31 octubre, 2013 a las 7:30

¿Como se traduce ‘hoy’ y ‘hey’?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.