Free in Spanish: ¿es gratis? ¿es libre? ¿está libre?
Free es una palabra que crea bastante confusión entre nuestros estudiantes, ya que en español tiene más de una traducción. Atentos a estos ejemplos y escribid los vuestros propios aquí, en comentarios.
FREE IN SPANISH
1. GRATIS
Puedes comer un pastel gratis con el café.
2. LIBRE
Después del juicio, es una persona libre.
3. LIBRE / VACANTE
¿Este asiento está libre?
4. ESTAR LIBRE / DISPONIBLE
El domingo no trabajo, estoy libre.
Nuestra clase de prueba no es gratis, pero por solamente cinco euros puedes probar nuestra metodología y, si te gusta… ¡recibirás una hora gratis con tu primer paquete de clases!
4 comentarios
Karen · 12 junio, 2015 a las 7:30
Libre como un pájaro.
Libre como el viento, libre como la hierba crece, libre de seguir tu corazón.
Si ama a alguien, libérele.
Nada en la vida es gratis.
¿Son correctos?
María · 13 junio, 2015 a las 7:30
¡Sí, Karen!
Muy buenos ejemplos.
Te dejo una canción con ritmo español sobre la libertad: https://youtu.be/o0j3CzLJ4lM
Y la letra:
Déjame vivir
Libre
Como las palomas
Que anidan en mi ventana
Mi compañía
Cada vez que tú te vas.
Déjame vivir
Libre
Libre como el aire
Me enseñaste a volar
Y ahora
Me cortas las alas.
Y volver a ser yo mismo
Y que tú vuelvas a ser tú
Libre
Libre como el aire
Déjame vivir
Libre
Pero a mi manera
Y volver a respirar
De ese aire
Que me vuelve a la vida
Pero a mi manera.
Y volver a ser yo mismo
Y que tú vuelvas a ser tú
Libre
Pero a tu manera
Y volver a ser yo mismo
Y que tú vuelvas a ser tú
Libre
Libre como el aire.
¡Un saludo!
Karen · 16 junio, 2015 a las 7:30
Me gusta la canción. ¿Recomendarías este grupo?
María · 17 junio, 2015 a las 7:30
¡Claro que sí!
El grupo se llama Jarabe de Palo y se hicieron muy famosos por una canción que se llama «La Flaca».
Un saludo.