Hemos estudiado ya algunos casos en los que usar los artículos y en los que no usarlos. Hoy continuamos con este tema, cuándo usar los artículos con nombres propios en particular, es decir, con nombres de personas y de lugares.
Esta lección resultará de utilidad a partir del nivel B2.
Cómo usar los artículos con nombres propios
1. CON NOMBRES DE PERSONAS.
a) En general, los artículos determinados singulares (el, la) no deben usarse para referirse a personas por su nombre.
Ejemplo: Ayer vi a la Claudia.*
Lo correcto sería: Ayer vi a Claudia.
Tampoco se admite su uso con los apellidos de las personas:
Ejemplo: El González me dijo ayer que sus abogados no estaban en la oficina.
Lo correcto sería: González me dijo ayer que sus abogados no estaban en la oficina.
Sin embargo, cuando el apellido está acompañado de un título, sí lleva artículo. En estos casos, nos referimos a las personas de manera indirecta:
Ejemplo: El doctor Amaro pasa consulta cada tarde.
Si hablamos directamente con el doctor Amaro, no usaremos el artículo:
Ejemplo: Doctor Amaro, ¿a qué hora pasa usted consulta?
Cuando el apellido es el de un personaje famoso, especialmente del mundo del espectáculo, sí lleva artículo:
Ejemplo: La Pantoja dio un concierto el mes pasado en Madrid.
Es decir, la cantante española Isabel Pantoja dio un concierto el mes pasado en Madrid.
Cuando nos referimos a personas por sus seudónimos, sí usamos artículos determinados.
Ejemplo: Lola Flores, La Faraona, fue una artista floclórica española.
b) Los artículos determinados plurales (los, las), sí están admitidos.
– Para referirnos a una familia:
Ejemplo: Los Cervantes vivieron en Alcalá de Henares durante el siglo XVI.
Es decir, la familia Cervantes vivió en Alcalá de Henares.
– Para referirnos al conjunto de personas que tienen el mismo nombre.
Ejemplo: Las Basilisas no son numerosas en España aunque así se llamaba mi abuela.
Es decir, hay en España no hay muchas mujeres que se llaman Basilisa.
c) Un, una, unos unas. Los artículos indeterminados, ¿están admitidos?
Observa estos ejemplos:
El rey tiene un Goya en su despacho.
Mi vecino se ha comprado un BMW negro.
Cuando tenemos un objeto hecho por un artista o por una marca, utilizamos el artículo indeterminado. También se admite el artículo determinado:
El Goya del rey vale mucho dinero.
El BMW negro de mi vecino es muy bonito.
Sin embargo, los artículos no están admitidos cuando nos referimos al artista o a la marca:
Goya nació en Fuendetodos.
BMW es una gran marca de coches.
2. CON NOMBRES DE LUGARES.
Los nombres de lugares (continentes, países, ciudades, regiones, pueblos…) no llevan artículos, normalmente.
Ejemplo:
Barcelona no es más bonita que Madrid ¡las dos son ciudades con encanto!
Australia es un continente y un país.
Valsaín es un pueblo de Segovia con una pradera preciosa.
1. Hay algunas excepciones de regiones y países en los que el artículo se usa (en minúscula) en los que el artículo es optativo (entre paréntesis)
2. Hay otros casos en los que el artículo forma parte del nombre del país (en mayúscula):
El Salvador, (el) Líbano, (la India), (los) Estados Unidos, la Mancha, la Rioja, Los Ángeles, la Pampa, La Paz, El Cairo, La Habana.
Atención:
Usamos los artículos determinados con nombres de lugares cuando los relacionamos con una determinada época o zona:
La España de Franco era retrasada y rural.
(Es decir, España, en la época de Franco, era un país retrasado y rural).
La Andalucía del este es preciosa.
(Es decir, la zona este de Andalucía es preciosa).
Aquí tienes la información en pdf.
¿Necesitas estudiar español de manera estructurada y guiada? Prueba nuestras Skype Spanish Lessons. Empieza por nuestra prueba de nivel. Nos pondremos en contacto contigo.
0 comentarios