En el post de hoy os proponemos un test de vocabulario B2 C1 con el que poner a prueba vuestros conocimientos de frases hechas en español. Ya sabéis que en nuestra categoría Locuciones en español encontráis muchos ejemplos de estas frases. Para participar, escribid vuestras respuestas en comentarios. Dentro de unos días publicaremos las soluciones.
Test de vocabulario B2-C1 – Locuciones
Elige la respuesta que mejor describa el significado de la locución.
- Tranquilo, hombre. No se ganó Zamora en una hora.
a) Quiere decir que para llegar a Zamora se necesita al menos una hora.
b) Expresa que algo requiere esfuerzo y paciencia.
c) Quiere decir que la ciudad de Zamora está a una hora.
2.> ¿Me acompañas al gimnasio?
< No tengo tiempo, tu gimnasio está en el quinto pino.
a) No acompaña a su amigo porque el gimnasio está lejos y requiere mucho tiempo para llegar.
b) No acompaña a su amigo porque no tiene tiempo.
c) No acompaña a su amigo porque los pinos no le gustan, y el gimnasio está en un lugar lleno de pinos.
3. >Esta traducción es muy difícil, estoy atascado en una frase.
< No pierdas más tiempo si no te sale nada, mañana será otro día.
a) La persona que responde quiere que la otra termine la traducción mañana.
b) La persona que responde dice que mañana será un día diferente.
c) La persona que responde anima a la otra a descansar y a retomar el trabajo al día siguiente.
4. ¡Qué buen estudiante! No ha hecho falta que le explicase casi nada, todo lo ha hecho bien. ¡A buen entendedor…!
a) El hablante está contento porque su estudiante ha entendido la lección.
b) El hablante está contento porque no ha tenido que explicar nada.
c) El hablante está contento porque su estudiante ha entendido la lección casi por sí solo.
5. Si alguien te canta las cuarenta…
a) Te está echando la bronca.
b) Está cantando las canciones del programa de radio “Los cuarenta principales”.
c) Significa que te ha ganado en un juego de mesa.
Deja tus respuestas en comentarios y cuéntanos si alguna de estas expresiones es nueva para ti.
Para comprobar tus respuestas, solo necesitas hacer clic a continuación:
9 comentarios
Sandra · 12 julio, 2017 a las 7:30
Hola,
estos son mis respuestas:
1b, 2a, 3b, 4c, 5a
Saludos desde Alemania,
Sandra
Mary · 13 julio, 2017 a las 7:30
Hola María y Raquel
Mis respuestos son: 1b, 2a 3c, 4c, 5a.
Un saludo
Mary
Eva · 13 marzo, 2018 a las 7:30
1 b, 2 a, 3 c, 4 c, 5 a
Eneada · 14 enero, 2020 a las 7:30
1-> b) Expresa que algo requiere esfuerzo y paciencia. Igual a “Rome wasn’t built in a day”. 🙂
2-> a) No acompaña a su amigo porque el gimnasio está lejos y requiere mucho tiempo para llegar.
3-> c) La persona que responde anima a la otra a descansar y a retomar el trabajo al día siguiente.
4-> c) El hablante está contento porque su estudiante ha entendido la lección casi por sí solo.
5-> a) Te está echando la bronca.
Sí, la primera y la segunda no las sabía. ^_^
P.D. Espero no haber comentido ningún error. Me encantó el ejercicio, merece más de 5 estrellas.
María · 14 enero, 2020 a las 7:30
5 de 5 correctas ¡bien hecho!
¿Alguna de estas expresiones era nueva para ti?
Gracias por tus palabras y por participar,
María
Eneada · 14 enero, 2020 a las 7:30
Sí, era nueva la primera: No se ganó Zamora en una hora y la segunda: Está en el quinto pino.
Pero leyendo las opciones todo se entendía muy bien. Al menos para mí fue fácil, no sé.
Muchas gracias por todo lo que comparte en este blog, que es excelente. 100% recomendable. 🙂
María · 14 enero, 2020 a las 7:30
Gracias a ti… pondré en facebook la explicación y ejemplos de estas dos expresiones que me indicas ¡atenta! 🙂
Buen día,
María
Eneada · 15 enero, 2020 a las 7:30
Olvidé añadir: A buen entendedor, pocas palabras 😀
María · 15 enero, 2020 a las 7:30
¿También es nueva? ¿No la habías oído antes? ¡Lo tengo en cuenta!