Los límites de lo políticamente correcto
Hola a todos. El lenguaje políticamente correcto está muy presente en los idiomas actuales. El español no es una excepción. En el post de hoy os proponemos un punto de vista interesante: la necesidad de rigor al diccionario y de comprensibilidad de las fórmulas políticamente correctas.
La palabra vagabundo, por ejemplo, se considera incorrecta desde el punto de vista de lo políticamente correcto. En su lugar, las organizaciones que prestan ayuda a las personas sin hogar utilizan la palabra sinhogar o la palabra sintecho (adaptación del inglés homeless), por considerarla inofensiva. También usan el término sinhogarismo (del inglés homelessness), por la misma razón. Decir que alguien vagabundea y por lo tanto es un vagabundo, se considera inapropiado.
El artículo de El País que os proponemos hoy trata sobre este tema: los límites de lo políticamente correcto. ¿Es aceptable emplear palabras inventadas para, supuestamente, no herir la sensibilidad de algunos colectivos? Os recomendamos su lectura.
En vuestro idioma, ¿hay expresiones o palabras que se consideran políticamente incorrectas? ¿Qué términos se usan en su lugar? Esperamos vuestros comentarios.
5 comentarios
ISR · 16 noviembre, 2017 a las 7:30
Muy interesante la reflexión que propones
Saludos, me quedo por aquí.
Raquel · 17 noviembre, 2017 a las 7:30
Gracias por participar.
Un saludo,
EBPAES
Karen · 17 noviembre, 2017 a las 7:30
«undocumented» en vez de «illegal alien» es el ejemplo más fuerte. Un «alien» es de otro planeta.
Margaret Nahmias · 19 noviembre, 2017 a las 7:30
Vagabundo para mí es alguien que vaga no necesariamente alguien que no tiene una vivienda permanente.
Raquel · 21 noviembre, 2017 a las 7:30
He aquí lo que significa «para el DRAE» la palabra vagabundo:
1. adj. Que anda errante y carece de domicilio fijo y de medio regular de vida. Apl. a pers., u. t. c. s.
2. adj. Ambulante o que va de un lugar a otro sin asentarse en ninguno. Apl. a pers., u. t. c. s.
3. adj. Propio de un vagabundo.
Saludos,
EBPAES