Aquí está la versión que he preparado sobre estos versos de Robert Frost en la actividad de traducción. Se han recibido muchas versiones en el blog y en redes sociales también ¡gracias a todos por participar!

En esta publicación os dejo mi traducción con algunas notas de gramática y vocabulario.

El camino no elegido de Robert Frost

Aquí tenéis mi versión junto con algunas anotaciones de gramática y vocabulario para revisar y practicar si necesitáis hacerlo.

Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso marcó toda la diferencia.

Robert Frost

El camino no elegido de Robert Frost

  1. Contraste de pasados: hacemos uso de del imperfecto y el indefinido. Si necesitas revisarlo haz clic aquí y te lo explico personalmente en un vídeo.
  2. Bifurcarse: como indica la RAE, es dividirse en dos brazos, ramales o puntas. Puede ocurrir con un río, las ramas de un árbol o como indica el poema, un camino.

¡Gracias por vuestra atención!

5/5 - (2 votos)

0 comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

bahis siteleri deneme bonusu veren siteler Deneme bonusu veren siteler 2022 deneme bonusu veren siteler deneme bonusu deneme bonusu Rulet siteleri Casino siteleri slot siteleri