George Harrison en español ¡Hola! Hace unas semanas os propusimos la traducción de unos versos de Here comes the sun de George Harrison. Recibimos las versiones de Ged y de ML, muchas gracias a los dos por participar en el post. Hoy queremos daros nuestra versión, acompañada de apuntes gramaticales Leer más
¿Cómo sonaría G. Harrison en español? Hola a todos. El post de hoy va dedicado a todos nuestros seguidores amantes de la (buena) música. El músico británico George Harrison nos regaló piezas musicales estupendas, como guitarrista de los Beatles y en su carrera en solitario. En nuestros ejercicios de traducción os Leer más
Dudas sobre el español II- Soluciones ¡Hola! Hoy os traemos las soluciones a nuestro post del pasado día diez de septiembre. En nuestra categoría «Ponte a prueba» os ofrecemos la posibilidad de mejorar vuestro español proponiéndoos pequeñas pruebas: preguntas, audiciones, tests… Todas estas cuestiones se plantean diariamente en Leer más
Time en español ¿Cuántas veces tenemos que traducir time y no sabemos cómo? En la tapa gramatical de hoy encontraréis lo que necesitáis. Decir time en español tiene varias opciones. Esperamos que esta tapa gramatical de hoy os ayude. ¿Te gustaría continuar practicando español? Comienza ahora con nuestra prueba de Leer más
¿Cómo sonaría Amália Rodrigues en español? ¡Hola a todos! Queremos dedicar el post de hoy a todos nuestros lectores de lengua portuguesa. Todos conocéis a Amália Rodrigues, probablemente la mejor cantante de fados (canciones populares urbanas de Portugal) de todos los tiempos. Y, seguramente, todos habéis cantado Uma casa portuguesa, Leer más
Dudas sobre el español Hola a todos. En el post de hoy queremos plantearos algunas preguntas sobre el uso del español, especialmente de la lengua escrita. Todos nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons nos las han hecho alguna vez. Ya sabéis que en El Blog para Aprender Español Leer más
Falsos amigos italiano – español Dedicamos la tapa gramatical de hoy a los amigos italianos que estudian español. Esperamos que esta tapa os ayude. ¡Que aproveche! ¿Habéis cometido alguno de estos errores? Contadnos vuestra experiencia en comentarios.
Zapatero, a tus zapatos Hola a todos. Nuestro colaborador castellano, el tío Casiano, hoy nos trae un refrán tradicional de uso muy frecuente aún en la actualidad. Se trata de Zapatero, a tus zapatos. Vamos a ver detalladamente su significado, origen, su vocabulario, cómo se usa y algunos ejemplos. Leer más
Hola a todos. Hoy os traemos una expresión popular: Llamar al pan, pan y al vino, vino, con su variante simplificada Al pan, pan y al vino, vino. Su frecuencia de uso es alta en el español actual y por eso, vamos a aprender a usarlo. (más…)
[box title=False friends in Spanish II» ]False friends in Spanish II Pay attention to these tricky words. Blando: soft, mild, weak. Demanda: request. Disgustar: to displease. Moroso: the one who doesn’t pay up. Preservativo: condom. Sano: healthy. Suburbio: slum area.[/box]