maltepe escort
Llamar al pan, pan y al vino, vino
watch live match 20
Free ebooks Library download z-library project

Hola a todos. Hoy os traemos una expresión popular: Llamar al pan, pan y al vino, vino con su variante simplificada Al pan, pan y al vino, vino. Su frecuencia de uso es alta en el español actual y por eso, vamos a aprender a usarlo.

¿Qué significa?

La expresión, de origen oral, advierte de la necesidad de llamar a las cosas por su nombre, con franqueza.

¿Cómo llamamos al pan? Lo llamamos pan.

¿Cómo llamamos al vino? Lo llamamos vino.

Hay que decir las cosas como son, sin usar eufemismos. Por ejemplo, un amigo que  repetidamente no responde a nuestros correos electrónicos es un maleducado. No es olvidadizo ni despistado.

Usamos este refrán como reacción ante un comentario inexacto o que esconde la verdad. También lo usamos para expresar la necesidad de ser claros y no esconder la verdad detrás de las palabras.

Vocabulario

El pan: masa horneada de harina de trigo, base de nuestra alimentación.

El vino: bebida fermentada del jugo de uva. Es una bebida de tradición histórica en España y que forma parte de sus costumbres sociales.

Ejemplos de uso

a) >El periódico dice que Manuel Martínez murió «tras una larga enfermedad».

< ¿Por qué no escriben que murió de cáncer? ¡Al pan, pan y al vino, vino!

b) No es verdad que la gente en España está regular con la crisis. La gente está mal, y en muchos casos, muy mal. Hay que llamar al pan, pan y al vino, vino.

c) Hay que llamar al pan, pan y al vino, vino y si te mereces este premio, lo digo y punto. ¡Has trabajado muy duro y tienes que estar orgullosa!

 

Escribe tu ejemplo

Esperamos vuestros ejemplos de uso con Al pan, pan y al vino, vino en comentarios. ¿Existe en vuestro idioma alguna expresión parecida?


  • Si quieres aprender más expresiones, tienes una categoría completa aquí.
  • ¿Conoces estas expresiones y locuciones con partes del cuerpo humano? Ponte a prueba:

  • Más vídeos en nuestro canal de Youtube.
5/5 - (2 votos)

7 comentarios

Karen · 19 junio, 2014 a las 7:30

Aquí en EE.UU, tenemos el mismo significado en la frase «llamar una pala, una pala».

    Ricardo · 20 noviembre, 2023 a las 7:30

    El 70% de la población peruana son hinchas de algún partido enemigo del Perú así como son fumones y fumones y si le dices son marihuanero, cocainomano y/o cerveceros es sería descortesía aunque sea verdad

      María · 21 noviembre, 2023 a las 7:30

      Ricardo, no sé si te entiendo muy bien 🙂

      ¿A qué te refieres? Si pudieras darme más contexto te lo agradecería.

Elena_21 · 19 junio, 2014 a las 7:30

En Rusia hablamos «Hay que llamar a las cosas de sus nombres»

Mohammad · 19 junio, 2014 a las 7:30

muchas Gracias esta frase es muy útil

LCE · 20 junio, 2014 a las 7:30

Bien dicho y bien hecho!!

Test locuciones ELE - El blog para aprender español · 10 junio, 2015 a las 7:30

[…] 1. No puedes decir que es tu amigo después de tres años de relación; es tu novio. Al pan, pan y al vino, vino. […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

bahis siteleri deneme bonusu veren siteler Deneme bonusu veren siteler 2022 deneme bonusu veren siteler deneme bonusu deneme bonusu Rulet siteleri Casino siteleri slot siteleri