George Harrison en español

¡Hola!

Hace unas semanas os propusimos la traducción de unos versos de Here comes the sun de George Harrison. Recibimos las versiones de Ged y de ML, muchas gracias a los dos por participar en el post.

 

Hoy queremos daros nuestra versión, acompañada de apuntes gramaticales que esperamos que os ayuden. Captura de pantalla 2014-10-21 a las 18.17.27

 

Cariño, qué (1) largo y qué solitario se me ha hecho (2) el invierno. 

Cariño, es como si (3) llevara años (4) aquí.

¡Ya (5) llega el sol!

¡Ya llega el sol! y me digo (6)…

¡qué bien!

Cariño, vuelven las sonrisas a las caras.

Cariño, es como si llevara años aquí. 

¡Ya llega el sol!

Ya llega el sol y me digo…

¡qué bien!

(1) Diferencia entre que y qué.

(2)  Se involuntario.

(3) Oraciones modales.

(4) I have been… en español.

(5) Usos de ya.

(6) Se “de interés”

¿Queréis seguir practicando con un profesor nativo y profesional? Prueba nuestras Skype Spanish Lessons. Haced nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto con vosotros.

Level test of Spanish

 


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.