Hola a todos. En todos los idiomas existen palabras o grupos de palabras que imitan sonidos naturales. Estas palabras se llaman «onomatopeyas». Por ejemplo, oímos el sonido del mecanismo de un reloj y tratamos de imitarlo, creando de esta manera una nueva palabra. La onomatopeya en español para el sonido Leer más…
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Queremos proponeros la traducción de algunas frases pronunciadas por el personaje Don Draper, encarnado magistralmente por el actor Jon Hamm, en la serie estadounidense Mad Men, una de nuestras preferidas. He aquí el párrafo: The reason you haven’t felt it is because it doesn’t exist. Leer más…
¿Qué significa Ser un cantamañanas? Es un/a cantamañanas la persona que, llevada por la inconsciencia, se compromete a hacer cosas que es incapaz de realizar. Se utiliza, también, con el significado de «ser fantasioso, informal, indigno de crédito» como indica la RAE. Vocabulario La palabra «cantamañanas» es un compuesto, formado Leer más…
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Aquí está la traducción de la frase de Scarlett O’Hara en «Lo que el viento se llevó». «Mañana lo pensaré… al fin y al cabo, mañana será otro día» ¡Gracias a todos por participar! Post relacionado: ¿Scarlett O’Hara en español?
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. El foro de esta semana plantea una pregunta que tiene que ver con el español escrito y con la comprensión lectora en español. El acento (la «sílaba fuerte») está en todas las palabras, pero a veces necesitamos marcarlo gráficamente. En estos casos usamos Leer más…
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. España despierta hoy con la noticia, preocupante, de los primeros 53 evacuados de la isla de El Hierro, en las Islas Canarias. El Hierro es la isla más occidental del archipiélago canario, y también la más meridional. Es una isla pequeña, poblada por Leer más…
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Nuestro personaje secreto ha sido desvelado; se trataba del director español Álex de la Iglesia. De la Iglesia nació en Bilbao en 1965. Licenciado en Filosofía por la Universidad de Deusto, dio sus primeros pasos artísticos en el mundo del cómic, cuyo universo Leer más…
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Esta semana nuestro foro os propone adivinar quién es el personaje, español, que se esconde detrás de esta silueta. Vamos a dar una pista: se dedica al cine. Ahora, vuestro turno: tenéis que hacer preguntas y aventurar respuestas para adivinar quién Leer más…
¿Qué es? ¿Dónde está? El Paseo del Prado es el jardín público más antiguo de Madrid, y uno de sus bulevares más importantes. Se articula según un eje norte-sur, desde la Plaza de Cibeles hasta la Plaza del Emperador Carlos V, popularmente conocida como Glorieta de Atocha. A mitad de su recorrido confluye con la Plaza de la Lealtad Leer más…
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Esta semana queremos proponeros la traducción de una de las frases más célebres de la inolvidable protagonista de la película «Lo que el viento se llevó», Scarlett O’Hara. Esta es la frase: «Tomorrow I’ll think of some way . . . after all, tomorrow is another day.» ¿Cómo sonaría Leer más…