Hola, amigos del Blog para Aprender Español.
En nuestra sección «¿Cómo sonaría en español?», queremos proponeros hoy la traducción de un proverbio inglés. Es este:
«Too many hands spoil the broth»
¿Os animáis a traducirlo? Esperamos vuestra participación.
Practiquemos español un rato con un ejercicio de traducción con una de mis canciones navideñas favoritas «A Wonderful Christmas Time» de Paul McCartney. ¿La habéis escuchado antes?
Os traigo una cita sobre comienzos en español para trabajar la traducción. Envía tu versión, comparémosla con otras y ¡practiquemos!
Edison y la motivación, es un buen punto de partida para hablar sobre el proceso de aprendizaje de una lengua. Edison, una figura que todos conocemos por su éxito y sus logros, con esta cita que Leer más…
2 comentarios
David · 12 julio, 2011 a las 7:30
Demasiadas manos arruinan el guiso.
Andrea · 12 julio, 2011 a las 7:30
«Demasiadas manos estropean el pan.»
Por eso de que el pan se moldea con las manos y al comerlo se parte también con ellas…
Un saludo! 🙂