Hola, amigos del Blog para Aprender Español.
Esta semana queremos proponeros la traducción al español de esta frase, escrita por Jim Morrison.
Each generation wants new symbols, new people, new names.
They want to divorce themselves from their predecessors.
Jim Morrison
¡Ánimo, participad!
Practiquemos español un rato con un ejercicio de traducción con una de mis canciones navideñas favoritas «A Wonderful Christmas Time» de Paul McCartney. ¿La habéis escuchado antes?
Os traigo una cita sobre comienzos en español para trabajar la traducción. Envía tu versión, comparémosla con otras y ¡practiquemos!
Edison y la motivación, es un buen punto de partida para hablar sobre el proceso de aprendizaje de una lengua. Edison, una figura que todos conocemos por su éxito y sus logros, con esta cita que Leer más…
5 comentarios
Runaway · 23 agosto, 2011 a las 7:30
Cada generación quiere nuevos símbolos, gente nueva, nuevos nombres. Quieren divorciarse de sus predecesores.
Frank · 23 agosto, 2011 a las 7:30
Cada generación quiere nuevos símbolos, nueva gente, nuevos nombres. Ellos quieren distinguirse de sus predecesores.
Barnabé · 25 agosto, 2011 a las 7:30
Cada generacion quiere nuevos simbolos, nueva gente, nuevos nombres. Quieren divorciarse de sus predecesores. (perdon por la ausencia de acentos, mi teclado suizo no los tiene!)
María · 25 agosto, 2011 a las 7:30
No te preocupes por la ausencia de acentos, ¡no eres el único!
Esta semana hay traducciones muy buenas.
Gracias a todos.
EBPAES
Jim Morrison: solución a la traducción | El blog para aprender español · 31 agosto, 2011 a las 7:30
[…] tenéis la solución a la traducción de la cita que propusimos la semana pasada. Aunque todas las traducciones propuestas eran muy buenas ¿qué os parece ésta? Cada nueva […]