Eleanor Roosevelt fue una líder política estadounidense que utilizó su influencia y su posición social, al estar casada con el presidente Franklin D. Roosevelt, para luchar por los derechos civiles y de la mujer. Tras la muerte de su marido continuó su carrera como escritora. Sufragista concienciada, luchó por la igualdad de la mujer trabajadora.

Esta es la cita de esta semana: nos gustaría leer vuestras versiones en español. Prestad atención no solamente al vocabulario sino a la fuerza del mensaje también. Esperamos las respuestas en comentarios.

“Do not stop thinking of life as an adventure. You have no security unless you can live bravely, excitingly, imaginatively; unless you can choose a challenge instead of competence.”

Eleanor Roosevelt, The Autobiography of Eleanor Roosevelt


6 commentarios

Giovanni · 15 noviembre, 2012 a las 7:30

No dejar de pensar en la vida como en una aventura
No hay seguridad si no es capaz de vivir con coraje, con emoción, con imaginación;
Si no es capaz de preferir un reto a una competencia.

Margaret Nahmias · 15 noviembre, 2012 a las 7:30

No pares de pensar en la vida como una aventura No tienes seguridad a menos que puedes vivir con valentía, osadía emoción imaginación a menos que puedes escoger un reto en vez de competencia.

Karen · 15 noviembre, 2012 a las 7:30

No deje de pensar en la vida como una aventura. No tiene la seguridad no sea que viva valientemente, estimulante, imaginativamente; no sea que escoja un desafío en vez del competencia.

María · 15 noviembre, 2012 a las 7:30

¡Gracias por vuestras versiones!

Ojalá recibamos más para ver las diferentes interpretaciones.

En unos días publicaremos nuestra versión también.

Saludos a todos,

EBPAES

María · 17 enero, 2013 a las 7:30

Hola a todos:

Gracias por haber participado con vuestras versiones, de hecho son muy interesantes.
Os dejamos una versión más que podéis leer haciendo clic en este enlace:
Eleanor Roosevelt

¡Un saludo a todo!

Solución: Eleanor Roosevelt | El blog para aprender español · 17 enero, 2013 a las 7:30

[…] estás a tiempo de participar, solamente necesitas hacer clic aquí. Os recomendamos que leáis todas las versiones pues proponen algunas muy […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.