ACABAR DE + INFINITIVO: una perífrasis engañosa

Descargar documento: Acabar de + infinitivo


4 commentarios

ahsen arpacay · 16 noviembre, 2012 a las 7:30

PRofesora,

QUE es diferencia Acabar …Terminar/?PARA mi los dos son mismo
significado.
Otro, Ejemplo; Ire al cine cuando acabar de mi deberes
(los deberes no ha terminado todavia)
como puedo decir ire al cine cuando ha terminadolos deberes
muchas gracias saludos.
.

    Raquel · 19 noviembre, 2012 a las 7:30

    Hola, Ashen:

    “Acabar” y “terminar”, como verbos autónomos, son sinónimos: He terminado mis deberes = he acabado mis deberes

    En el ejemplo que pones, Iré al cine cuando acabe mis deberes podría funcionar también el verbo terminar: Iré al cine cuando termine mis deberes

    CUIDADO: la perífrasis acabar de + infinitivo tiene un significado global (como un solo bloque) que no es el de los verbos autónomos acabar y terminar. Esta perífrasis se usa para dar el matiz de “hace un momento” a cada verbo en infinitivo:

    “Acabo de decir“—- He dicho hace un momento
    “Acabo de empezar“—- He empezado hace un momento
    “Acabo de terminar”—— He terminado hace un momento
    “Acabo de levantarme” —– Me he levantado hace un momento

    Curiosamente, en la perífrasis “acabar de + infinitivo”, el verbo acabar no significa terminar.

    Un saludo,

    EBPAES

      Olga · 31 marzo, 2014 a las 7:30

      Muchas gracias. Ahora todo claro ya

Repaso de perífrasis verbalesEl blog para aprender español · 31 marzo, 2014 a las 7:30

[…] Una perífrasis engañosa: Acabo de terminar los deberes. […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.