ACABAR DE + INFINITIVO: una perífrasis engañosa
Descargar documento: Acabar de + infinitivo
Descargar documento: Acabar de + infinitivo
En esta publicación, vamos a trabajar una estructura que te ayudará a hablar como un nativo. Vamos a usar el artículo indefinido para enfatizar o intensificar una cualidad. Para aprender a usar la estructura, en Leer más…
Ojalá u ojalá qué es una interjección que usamos en español para expresar un deseo. Una interjección es un tipo de palabra invariable que se usa, en este caso, para verbalizar un sentimiento. En la Leer más…
Si tu español está en un nivel medio o avanzando, esta lección es para ti. En esta publicación vas a aprender a usar Ni que + subjuntivo. ¿Alguna vez has escuchado o leído este nexo? Leer más…
4 comentarios
ahsen arpacay · 16 noviembre, 2012 a las 7:30
PRofesora,
QUE es diferencia Acabar …Terminar/?PARA mi los dos son mismo
significado.
Otro, Ejemplo; Ire al cine cuando acabar de mi deberes
(los deberes no ha terminado todavia)
como puedo decir ire al cine cuando ha terminadolos deberes
muchas gracias saludos.
.
Raquel · 19 noviembre, 2012 a las 7:30
Hola, Ashen:
“Acabar” y “terminar”, como verbos autónomos, son sinónimos: He terminado mis deberes = he acabado mis deberes
En el ejemplo que pones, Iré al cine cuando acabe mis deberes podría funcionar también el verbo terminar: Iré al cine cuando termine mis deberes
CUIDADO: la perífrasis acabar de + infinitivo tiene un significado global (como un solo bloque) que no es el de los verbos autónomos acabar y terminar. Esta perífrasis se usa para dar el matiz de “hace un momento” a cada verbo en infinitivo:
“Acabo de decir“—- He dicho hace un momento
“Acabo de empezar“—- He empezado hace un momento
“Acabo de terminar”—— He terminado hace un momento
“Acabo de levantarme” —– Me he levantado hace un momento
Curiosamente, en la perífrasis “acabar de + infinitivo”, el verbo acabar no significa terminar.
Un saludo,
EBPAES
Olga · 31 marzo, 2014 a las 7:30
Muchas gracias. Ahora todo claro ya
Repaso de perífrasis verbalesEl blog para aprender español · 31 marzo, 2014 a las 7:30
[…] Una perífrasis engañosa: Acabo de terminar los deberes. […]