El que la sigue la consigue

¿Preparando el examen DELE? Este post os interesa. Hoy descubrimos un nuevo refrán: El que la sigue la consigue. Su frecuencia de uso es muy alta.

¿Qué significa?

Para alcanzar nuestros objetivos tenemos que poner los medios necesarios y ser constantes en nuestro trabajo. No tenemos que desanimarnos si no logramos los que queremos a la primera. Siempre tenemos que intentarlo una y otra vez.

Captura de pantalla 2014-05-07 a la(s) 10.19.30

Vocabulario

Seguir: en este caso el verbo seguir significa ir en busca de alguien o de algo.

Conseguir: significa alcanzar, lograr, obtener lo que se desea.

Es decir: la persona que va en busca de alguien o de algo (el que la sigue) suele lograr sus objetivos, suele encontrar lo que busca (la consigue).
Variantes
Se utiliza también su variante Quien la sigue la consigue.
Ejemplos
Aprobar el examen DELE es difícil, pero no te desanimes: el que la sigue la consigue.
Después de años de trabajo constante, mi marido logró tener su propio negocio. El que la sigue la consigue.
¿Hay en vuestro idioma refranes análogos? ¿Tenéis más ejemplos? Esperamos vuestros comentarios.
¿Quieres aprender español de manera guiada y personalizada?
¡Empieza ahora con nuestra prueba de nivel!
Spanish Level Test

3 commentarios

Mary Burke · 8 mayo, 2014 a las 7:30

Hola María y Raquel

Yo creo que es la verdad: El que la sigue la consigue (¡aunque es más fácil de decirlo que de realizarlo!). Hay en inglés un refrán equivalente: If at first you don’t succeed, try, try and try again. Supongo que en español se escribiría algo como esto: Si al principio no lo consigue, no pare de intentar hacerlo.

Un saludo

Mary

ali · 19 diciembre, 2017 a las 7:30

este es mejor que ese otro que no sirve

Locuciones en español IIEl blog para aprender español · 21 mayo, 2014 a las 7:30

[…] 1. Alex no se desanimó cuando suspendió el examen DELE B2 y después de tres convocatorias, aprobó. El que la sigue, la consigue. […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.