ORIGEN: PONERSE MORADOSkype Spanish Lessons

Las locuciones, expresiones, refranes, modismos… son una parte del vocabulario que dan muestra de nuestro conocimiento del idioma y de su cultura. El tío Casiano, nos explica el origen y cómo usarlos. Esta categoría es importante para todos pero especialmente para aquellos que os preparáis para el examen DELE.

¿QUÉ SIGNIFICA PONERSE MORADO?

Utilizamos la locución ponerse morado cuando alguien ha comido mucho y con gran satisfacción.

  • Puede ser de una cosa específica: Me he puesto morada de chocolate.
  • Comida en general: Ayer me puse morado en casa de mi abuela… ¡cocina tan bien!

ORIGEN DE PONERSE MORADO

El origen de esta expresión podría encontrarse en una enfermedad llamada cianosis, en la que se da una coloración azulada en la piel y que es un trastorno que en el pasado se pudo asociar con una gran ingesta de alimentos provocando una serie de trastornos. Sin embargo, hoy en día esta expresión refleja satisfacción y felicidad tras haber comido copiosamente.

EJEMPLOS CON PORNERSE MORADO

  • Estas fiestas voy a ponerme morado de turrón y mazapán.
  • Nos pusimos morados en la boda de Pedro, el cordero estaba buenísimo.

¡Escribe tus propios ejemplos y practica español.  Déjalos aquí en “comentarios!


4 commentarios

Marivan · 14 diciembre, 2014 a las 7:30

Muy interesante, me gusto mucho… Pero una duda:
Porque en el primer ejemplo “moradA de chocolate” con la “a” y en el segundo “moradO en casa” con la “o”?
Muchas gracias,

MARIVAN desde Brasil, Rio de Janeiro.

    María · 14 diciembre, 2014 a las 7:30

    Hola, Marivan:

    Gracias por tu pregunta, es muy interesante.

    La razón es que morado es un adjetivo y así, concuerda en género y número con el sujeto.
    Yo, María, me puse morada.
    Ángel se puso morado.
    Los niños se pusieron morados en la fiesta.

    ¡Esperamos tus ejemplos!

Cristina · 16 diciembre, 2014 a las 7:30

En las fiestas de Navidad siempre me pongo morada.
Una vez más me puse morada de panettone ! No aprendo la lección!

María · 16 diciembre, 2014 a las 7:30

Muy bien, Cristina.

Atención: me pusE morada de panettone.

¡Un saludo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.