Hola a todos. En nuestra sección Locuciones en el español os traemos los refranes y expresiones de uso actual en español. Hoy es el turno de Todo se pega, menos la hermosura, de uso actual y frecuente.

¿Qué significa Todo se pega, menos la hermosura?TODO SE PEGA, MENOS LA HERMOSURA

Tiene que ver con la influencia y el ejemplo. Los ejemplos, especialmente los malos, son los que se imitan más. Las malas influencias se aprenden con más facilidad que las buenas enseñanzas.

¿De dónde viene?

Su origen está en la lengua oral, como ocurre frecuentemente con estas paremias.

Vocabulario

  • Pegar(se)

Tiene el significado de contagiarse. “Todo se contagia” = todo se pega.

  • Hermosura

Cultismo para decir belleza. La belleza, según el refrán, es lo único no contagioso entre los seres humanos.

Variantes

1. “Todo se pega, menos lo bonito”

2. “Todo se pega, menos la salud”

3. “Todo se pega”. ⇒ Esta última variante, abreviación de las anteriores, es la más utilizada.

Ejemplo:

¡Hijo, qué mal genio tienes!

Ya ves, mamá. ¡Todo se pega!

¿Existe este refrán en vuestros idiomas? Esperamos vuestros ejemplos en comentarios.

PRUEBA DE NIVEL ESPAÑOL


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.