Estos días comienza el curso escolar en los colegios de España, ¿en vuestro país también?. Por eso el ejercicio de traducción, es una cita sobre la importancia de aprender.  Para la cita he elegido un autor que dedicó su carrera a la literatura infantil; Dr. Seuss.

Los ejercicios de traducción de citas breves son una buena práctica para comparar estructuras y revisar vocabulario.

¿Quién es Dr. Seuss?

Theodor Seuss Geisel fue un escritor y caricaturista estadounidense. Publicó más de sesenta libros para niños. Escribió bajo el seudónimo de Dr. Seuss. Sus libros se caracterizan por tener personajes imaginarios, por sus rimas y juegos de palabras.

En el año 1984 tuvo una mención especial en el premio Pulitzer por su contribución a la literatura para niños.

Dr. Seuss sobre la importancia de aprender y de la lectura

Aquí tenéis la cita que he elegido. Es breve pero la estructura es muy interesante. Escribid vuestra versión y dejadla en comentarios.

“The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.”

Del libro I Can Read With My Eyes Shut! (1978)

Esperamos vuestras versiones de esta cita y estad atentos a las próximas publicaciones del blog con nuestra versión y notas de gramática.

¡Gracias por elegirnos para practicar y feliz comienzo del curso a todos!

Para ver la versión en español del blog, haz clic aquí.


4 commentarios

Jacqueline LANCKMANS · 8 septiembre, 2018 a las 7:30

Mientras más leas, más cosas sabrás. Cuanto más aprendes, más lugares irás “.

Olga · 9 septiembre, 2018 a las 7:30

Cuanto más leas, más cosas sabrás. Cuanto más aprendas, más lugares irás.

Cuanto más / menos ... más / menos estructura comparativa · 14 septiembre, 2018 a las 7:30

[…] Pon la estructura a prueba con este ejercicio de traducción. Es una cita breve para traducir de inglés a español.  […]

Cita de Dr. Seuss en español: versión y notas de revisión de gramática · 1 octubre, 2018 a las 7:30

[…] Ejercicio de traducción Cita de Dr. Seuss […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.