Hola a todos: Hoy os dejamos nuestra versión sobre la traducción de las populares locuciones que vimos en inglés: 1. Más vale pájaro en mano que ciento volando 2. Hacer una montaña de un grano de arena Esta se utiliza muchas veces en negativo: «¡no hagas una montaña de un Leer más…
Pasivas con se. ¿Las conocéis? Ya hablamos del pronombre se como marcador de involuntariedad (se involuntario). El pronombre se es uno de los más complejos en español, como sabéis. Hoy hablamos de la oración pasiva refleja o pasiva con se. A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve presentación sobre Leer más…
Hola a todos. ¿Conocéis a nuestro colaborador externo, el tío Casiano? Os invitamos a conocerlo en el post de hoy. El tío Casiano es un «castellano viejo» aficionado a las frases hechas del español: le gusta investigar en su origen y de vez en cuando nos manda sus aportaciones para Leer más…
Hoy día 1 de mayo celebramos el día del trabajador y por eso os felicitamos a todos por vuestros esfuerzos para aprender español. Os invitamos a traducir estas citas inspiradas en el trabajo duro, bien hecho y con pasión… ¿cómo sonarían en español? “Just don’t give up trying to do Leer más…
Se «involuntario». ¿Lo conocéis? El pronombre se es uno de los más complejos en español. En la sección «Usamos la gramática» de hoy nos ocuparemos de su uso como marcador de involuntariedad en la oración. En este tipo de frases el pronombre se desvía la responsabilidad del sujeto. Suele llamarse Leer más…
Con esta tapa gramatical vamos encontrar ejemplos que nos ayudarán a distinguir que, qué, el que, lo que pues a veces pueden confundirnos. Si es tu caso y a veces no sabes cuál es el correcto, sigue leyendo esta publicación. (más…)
¿Eres estudiante de español como lengua de extranjera? ¿Eres profesor? ¿Utilizáis la traducción al español en vuestras clases de ELE y en vuestro estudio personal? La importancia de la traducción para aprender idiomas: ¿en qué medida hay que utilizarla? ¿Es un recurso útil? Yo creo que sí, y en esta publicación voy a resumir las razones que me llevan a pensarlo. (más…)
Advantages of Studying Spanish Online Hoy nos gustaría conocer vuestra experiencia relacionada con la enseñanza o el aprendizaje en línea. ¿Has hecho alguna vez un curso de idiomas en línea? ¿Cómo era el curso? ¿Fue eficaz? ¿Qué ventajas encontráis? ¡Esperamos vuestras respuestas!
La impersonalidad. ¿Sabéis qué son las oraciones impersonales? Son aquellas en las que no hay sujeto gramatical. Tenemos en español varios tipos de frases impersonales. Hoy os presentaremos estos grupos y, en posts sucesivos, veremos cada uno de ellos detalladamente.Vamos a descubrir cómo expresar la impersonalidad en español. A continuación Leer más…
Control de la comunicación Let’s get ready to Speak Spanish! In this video you can learn and practice your first questions to interact during your first steps in Spanish. For example: How do you say «table» in Spanish? How do you write it in Spanish? What does «mesa» mean? Listen every Leer más…