Shakespeare en español El pasado día seis de abril os propusimos una traducción inglés- español. La traducción era de una frase de William Shakespeare, o atribuida a él. Muchas gracias a todos los lectores que participasteis mandándonos vuestra versión. Hoy os damos la nuestra, con apuntes gramaticales relacionados. Esperamos que Leer más…
Let’s…in Spanish ¿Cómo se dice en español let’s do/buy/ go…? Resolvemos esta duda tan frecuente entre nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons en la tapa gramatical de hoy.
Gerundio II Hola a todos. Ya tratamos el tema del gerundio como forma impersonal del verbo para el nivel B1. Hoy ampliamos el tema con este post, dedicado a nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons y a nuestros lectores. A continuación encontraréis dos documentos: el primero es una breve Leer más…
False friends in Spanish IV Siguiendo con el tema que planteamos hace dos semanas sobre falsos amigos inglés-español, aquí tenéis algunos ejemplos más. ¿Pensando en hacer un curso de español realmente eficaz, cómodo y adaptado a tus necesidades? Prueba nuestras Skype Spanish Lessons. Haz nuestra prueba de nivel y da Leer más…
Cesare Beccaria en español Hola a todos. Hace dos semanas os propusimos la traducción italiano-español de una frase de Cesare Beccaria, célebre filósofo y jurista italiano. En el post de hoy os proponemos nuestra versión. Más abajo encontraréis algunos apuntes gramaticales relacionados con este ejercicio de traducción. Me Leer más…
False friends in Spanish III Los false friends, o falsos amigos, son un problema constante entre los estudiantes de ELE. Hoy dedicamos esta tapa gramatical a nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons y a nuestros lectores cuya lengua nativa es el inglés. Posts relacionados: False friends in Spanish Leer más…
¿Cómo sonaría Cesare Beccaria en español? Hola a todos. En la sección ¿Cómo sonaría en español? os proponemos la traducción al español de frases célebres, fragmentos de canciones, de poesías… Es una sección participativa en la que os invitamos a practicar una de las habilidades más útiles en el aprendizaje Leer más…
En la tapa gramatical de hoy nos ocupamos de una duda muy frecuente entre nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons. ¿Cómo utilizamos todos y cada en español correctamente? Si tú también quieres salir de dudas, quédate a leer la tapa gramatical y practica con nosotros. (más…)
No ver tres en un burro Hola a todos. Hoy os traemos un dicho muy frecuente en el español actual: no ver tres en un burro. ¿Qué significa y cómo se usa? Leed el post de hoy para descubrirlo. ¿Qué significa? Significa tener muy mala vista, especialmente de lejos. En otras Leer más…
Masculino y femenino II El pasado día seis de noviembre os trajimos una tapa gramatical donde veíamos las diferencias de significado entre pares de palabras aparentemente iguales, pero diferentes en su género. ¿Recordáis? Masculino y femenino. En la tapa de hoy nos ocupamos de algunas palabras más con estas características. Esperamos Leer más…