Cuenta, cuento, relato, historia ¿cuál es la correcta y en qué contexto? La tapa gramatical de hoy resuelve una duda de traducción muy frecuente entre nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons. Si el verbo es contar (to tell), ¿cuál es el sustantivo derivado? ¿Cuento? La tapa de hoy os ayudará a decidir Leer más
Coco Chanel en español Hola a todos. En el post de hoy damos nuestra traducción a la frase de Coco Chanel que os propusimos hace dos semanas. Además de nuestra versión, señalamos algunos puntos gramaticales interesantes que aparecen el la frase. Recordamos la cita: Personne n’est jeune après quarante ans Leer más
¿Cómo sonaría Coco Chanel en español? El post de traducción de hoy está dedicado a todos nuestros lectores que tienen el francés como lengua nativa o que conocen la lengua francesa y sus particularidades. La autora de la cita que proponemos hoy es nada menos que Gabrielle Chanel, más conocida Leer más
Dudas sobre el español III-Soluciones Hola a todos. En el post de hoy damos las soluciones a las preguntas que os planteamos el pasado día cinco de junio en el pos Dudas sobre el español III. Queremos agradecer a Pablo, Cuchillo, Margaret y Lira su participación en el post. Aquí Leer más
Dudas sobre el español III Hola a todos. Hoy, en El Blog para Aprender Español, queremos plantearos algunas preguntas que afectan a las palabras nuevas que se incorporan al español desde el inglés. Nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons tienen frecuentemente este tipo de dudas. Si estás preparando el Leer más
¿Cómo sonaría F. de André en español? Hola a todos. Dedicamos el post de hoy a todos nuestros estudiantes y seguidores italianos. Hoy os traemos unos versos de Fabrizio de André, uno de los mejores cantautores y poetas italianos de todos los tiempos. Entre muchos otros grandes discos, Fabrizio de Leer más
The theory of everything en español Hola a todos. Hace unas semanas publicamos en nuestro blog una cita del guión de The Theory of everything, película rodada en 2014 que trata de la vida de Stephen Hawking. Recordemos la frase: There should be no boundaries to human endeavor. We are Leer más
Deceiving Words in Spanish II Como ya hicimos en Deceiving Words in Spanish, hoy vamos a presentaros algunas palabras más de las que crean confusión entre nuestros estudiantes. Directamente de las Skype Spanish Lessons de esta semana, aquí tenéis algunas: Posts relacionados: Educado: ¿polite or educated? Empieza hoy mismo a Leer más
The theory of everything en español ¡Hola a todos! ¿Ya habéis visto The theory of everything? ¿Todavía no? Os recomendamos esta película, es muy bonita e interesante. Rodada en 2014, trata de la vida de Stephen Hawking. La película está inspirada en el libro de memorias de Jean Hawking, ex-esposa de Stephen: Travelling Leer más
Dedicamos la tapa gramatical de hoy a todos nuestros estudiantes italianos de nuestras Skype Spanish Lessons. Una duda recurrente es esta: La preposición italiana DA en español.