Tratamos en este post un tema que, seguro, os interesará: oraciones pasivas con ser y estar. El uso de la primera está restringido hoy en día a la lengua escrita, pero el de la segunda -la pasiva con estar- tiene plena vigencia en todos los registros del español actual. ¿Cómo distinguirlas? ¿Cómo usarlas?
LA ORACIÓN PASIVA CON SER
¿Qué es?
Es un tipo de oración con dos sujetos: sujeto agente (el que realiza la acción) y sujeto paciente (el que sufre o se beneficia de los efectos de la acción del sujeto agente).
Mira este ejemplo. Es una oración activa. El sujeto de la oración activa, Los empleados de la empresa “Seguridad Integral” pasa a ser el sujeto agente de la oración pasiva. El verbo de la oración activa, vigilan, pasa a convertirse en participio pasado de una construcción cuyo verbo auxiliar es el verbo SER: son vigiladas. El verbo de la oración activa, vigilan, está en presente de indicativo, en tercera persona del plural. También lo está el auxiliar ser en la oración pasiva: son vigiladas. Además, el participio pasado de vigilar (vigilado) concuerda en género y en número con el sujeto paciente: las puertas (femenino plural) —– vigiladas (femenino plural).
¿Cómo se construye?
El objeto de la oración activa, las puertas de seguridad de la urbanización pasa a ser el sujeto paciente de la oración pasiva.
¡Ah! El sujeto agente tiene una preposición delante: por.
Recuerda: el sujeto agente puede no aparecer en la oración.
Así: Las puertas de seguridad de la urbanización son vigiladas.
Mira estos otros ejemplos:
La promotora vende y alquila pisos > Los pisos son vendidos y alquilados por la promotora.
La editorial decide el formato de los libros > El formato de los libros es decidido por la editorial.
¿Para qué se usa?
Cuando el objeto de la oración activa es lo importante en la transmisión del mensaje, lo colocamos delante, el primero. Concentramos en él nuestra atención.
De hecho el sujeto agente puede desaparecer: Las puertas de seguridad de la urbanización son vigiladas.
¿Por qué ser?
Porque expresamos acciones en desarrollo y con actualidad. Vigilar, vender, decidir… son acciones. Llamamos a la pasiva con ser “pasiva de acción”.
¿Se usa mucho? ¿Cómo se usa?
No es muy común en el español actual. A diferencia de otros idiomas, el español no usa la pasiva con ser –pasiva de acción- tan frecuentemente. No usamos este tipo de pasiva en la lengua oral, preferimos usar otros recursos para concentrar nuestra atención en el objeto. Su uso está restringido a la lengua escrita, en especial a ciertos lenguajes sectoriales como el lenguaje del periodismo, de la historiografía y del derecho.
LA ORACIÓN PASIVA CON ESTAR
¿Qué es?
Es un tipo de oración con dos sujetos: sujeto agente (el que realiza la acción) y sujeto paciente (el efecto, el resultado de la acción de l sujeto agente).
- Los jóvenes del pueblo es el sujeto agente de la oración. Son ellos quienes producen los ravioli.
- Los ravioli de menta y patata es el sujeto paciente de la oración. Son el resultado final de una acción previa que, por sus características, conlleva un proceso y una conclusión.
- Los jóvenes del pueblo hacen los ravioli de menta y patata. Esta es la oración activa de la que procede.
¿Cómo se construye?
Se construye de la misma manera que su hermana la oración pasiva con ser. La única diferencia es que el verbo auxiliar, en este caso, no es ser, sino ESTAR.
¿Para qué se usa?
Para concentrar la atención sobre el producto final (el sujeto paciente) de una acción cuyo proceso concluye y tiene un resultado. Es importante señalar que el sujeto agente aparece muy pocas veces en este tipo de oraciones pasivas. Cuando aparece, puede sustituir la preposición por por la preposición de.
¿Por qué ESTAR?
Porque presentamos resultados actuales de acciones previas. Nos concentramos en resultado final de un proceso.
¿Se usa mucho?
Sí, es muy común. Tienes que conocerla bien y emplearla apropiadamente.
Clic aquí para descargar la unidad gramatical: Pasivas- ser y estar
Clic aquí para descargar los ejercicios: Pasivas- ser y estar- Practica con nosotros
4 comentarios
Samir Hiweg · 4 febrero, 2014 a las 7:30
Aquí POR indica la causa, razón de algo o la finalidad de una acción? Creo que no introduce el complemento agente de una oración pasiva de estado. No obstante, la oración es pasiva de estado. Me face falta resolver esta duda:
La cultura, la moral y el pensamiento estuvieron arraigados en un profundo respeto por el orden y el equilibrio.
María · 6 febrero, 2014 a las 7:30
Efectivamente, POR indica la causa, el motivo o la razón de algo; en este caso «el profundo respeto existente por el orden y el equilibrio».
Un saludo y gracias por seguirnos,
EBPAES
PASSIVE VOICE IN SPANISH - El blog para aprender españolEl blog para aprender español · 29 abril, 2015 a las 7:30
[…] Ser […]
Cómo destacar el complemento directo · 9 octubre, 2015 a las 7:30
[…] un recurso muy útil para traducir frases pasivas con ser, muy frecuentes en idiomas diferentes al español pero poco usadas en nuestro […]