Refranes y locuciones en español

SOLUCIONES: REFRANES Y LOCUCIONES EN ESPAÑOL

REFRANES DEL 2015

Hace unas semanas os proponíamos un ejercicio sobre refranes y locuciones en español. Este tipo de ejercicio es una buena excusa para conocer locuciones nuevas o para revisar las que sabemos. Si no lo has hecho, haz clic aquí y deja tus respuestas antes de leer la solución más abajo ¡todavía estás a tiempo para practicar!

Las locuciones son un input que necesitamos incorporar desde el nivel intermedio. Un estudiante de nivel B2 debe manejar algunas locuciones para comunicarse con éxito y comprender en diferentes contextos.

Aquí tenéis una revisión de todas las que hemos publicado este año.

Refranes y locuciones en español

Si haces clic sobre la respuesta correcta encontrarás el significado, origen y ejemplos de la locución.

¿Cuál es la opción correcta en estas situaciones?

1. Marta es una Celestina, ahora quiere que cene con su vecino.

a. Ella quiere que tenga una relación con su vecino.

b. Ella no quiere que yo esté sola.

c. Marta siempre piensa en mí.

2. Me quedé sin dinero después de mi viaje a Argentina pero … ¡que me quiten lo bailao!

a. Lo que importa no es el dinero sino que bailé mucho tango.

b. Ahora no tengo dinero y estoy preocupada / o.

c. Lo más importante de mis vacaciones es que disfruté mucho.

3. Yo creo que Jaime te está tirando los tejos.

a. Creo que Miguel no quiere saber nada de ti ni tener nada tuyo.

b. Creo que Miguel tiene interés en ti.

c. Creo que Miguel está molesto contigo.

4. Desde que perdió su trabajo, su vida está siendo un calvario.

a. Su vida es muy dura.

b. Su vida es muy relajada.

c. Su vida no es interesante.

5. En la playa voy a pasar el día tumbado a la bartola.

a. Voy a leer mucho.

b. Voy a relajarme todo lo posible.

c. Voy a holgazanear.

6. ¡Qué bien le va todo a Manuel… está claro que a quien buen árbol se arrima, buen sombra le cobija!

a. Manuel siempre encuentra tiempo para descansar y estar fresco.

b. Manuel tiene muy buenos contactos y amistades.

c. A Manuel le ayuda pasar tiempo en su jardín.

7. En julio estuve de rodríguez.

a. Estuve solo en casa.

b. Estuve relajado.

c. Estuve muy ocupado, como siempre.

8. No te rindas con el carné de conducir ¡a la tercera va la vencida!

a. Lo vas a hacer tres veces.

b. Va a salir bien, lo estás intentando con mucho interés.

c. Es muy difícil que salga todo bien.

9. Rodrigo Rato está siendo investigado por muchos delitos fiscales, la avaricia rompe el saco.

a. Si termina en la cárcel, de nada va a servir todo el poder que ha conseguido.

b. Es muy rico y tiene mucho dinero en una bolsa.

c. Para no pagar impuestos, ponía dinero en un saco.

¿Qué tal te ha salido? ¿Has acertado muchas? ¿Qué otras locuciones conoces?