A tutiplén es la locución que os traigo en esta ocasión. Es una expresión coloquial bastante común. Personalmente, me parece divertida. ¿La habéis oído alguna vez?

¿Qué significa a tutiplén?

Según la RAE, se trata de una locución adverbial de carácter coloquial y cuyo significado es “en abundancia” o “a porrillo”, es decir, que hay mucho de algo.

¿Cuál es el origen?

La versión digital de la RAE dice que es una forma viciosa del latín: totus “todo” y plenus “lleno”.

Sin embargo, el etimólogo Joan Corominas en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, explica al final de la entrada de la palabra “todo”, que parece ser la grafía imperfecta de la expresión catalana a tot y ple que significa todo y lleno.

Ejemplos de uso

A continuación os dejo algunos ejemplos con esta locución:

  • En la fiesta comimos dulces a tutiplén.
  • Hemos tenido clientes a tutiplén esta semana.
  • El texto tenía errores ortográficos a tutiplén.

En tu idioma ¿hay una expresión similar? Responde en comentarios y añade tu propio ejemplo. ¡Lo corregiré!

Si quieres saber más sobre nuestras clases de español online, haz clic en el botón:

¡MIS CLASES DE ESPAÑOL ONLINE!

Otras locuciones que te pueden interesar:


2 commentarios

Mary · 19 septiembre, 2019 a las 7:30

Hola María
Gracias por volver a darnos una locución. ¡A mí también parece divertida!
Aunque no la haya oído dicho, es una expresión cuyo significado es muy fácil adivinar – como también es ‘en abundancia’, pero a diferencia de ‘a porrillo’.
Mejores deseos
Mary

    María · 20 septiembre, 2019 a las 7:30

    ¡Gracias, Mary! Hacía mucho que no nos hablábamos (hablar por aquí 🙂
    Siempre es una alegría encontrarte de nuevo.

    A mí me encanta esta locución, de niña pensaba que era italiana y ponía acento y todo.
    Como el origen podría estar en el catalán, eso puede explicar que sea más común en el español de España que en otras variedades de esta lengua.

    Saludos y hasta pronto,

    María

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.