Estos días comienza el curso escolar en los colegios de España, ¿en vuestro país también?. Por eso el ejercicio de traducción, es una cita sobre la importancia de aprender. Para la cita he elegido un autor que dedicó su carrera a la literatura infantil; Dr. Seuss.
Los ejercicios de traducción de citas breves son una buena práctica para comparar estructuras y revisar vocabulario.
Gracias a todos por dejar vuestras versiones de la cita de Stranger Things en español. Hoy es el turno de El blog para aprender español. Os recuerdo que traducir no es tarea fácil y siempre admite más de una opción.
Practica español haciendo el ejercicio completo. Sigue los pasos que te presentamos y revisa los puntos de la gramática que más te interesen. (más…)
En este caso, la locución que os traemos es bastante gráfica y seguro que vuestra intuición os ayudará a comprender el significado de llover a cántaros. Es una locución de uso muy frecuente en español y también podréis encontrarla con los verbos echar o caer. Llover a cántaros Llover significa que Leer más…
¿CÓMO VAS A APRENDER ESPAÑOL ESTE AÑO? Comienza el año y todos pensamos en nuevos retos, en propósitos para llevar a cabo… ¿es aprender español uno de ellos? Muchos de vosotros estudiáis español en una escuela, otros tenéis clases online y muchos lo hacéis por vuestra cuenta. Así que, vamos Leer más…
Tapas gramaticales, soluciones. Aquí tenéis las soluciones al test que publicamos hace unos días. ¿Cuál es la fórmula de despedida apropiada para terminar una carta informal? a) Cuídate. b) Ten cuidado. En la peluquería me atendieron ipso facto. Significa… a) Que me atendieron después de esperar mucho. b) Que me atendieron Leer más…
Voltaire en español. ¡Hola! En el post de hoy encontráis nuestra versión de la traducción francés-español que publicamos hace unos días. Tenéis también enlaces a puntos gramaticales relacionados con la traducción: «Cuando consiga (1) dejar claro que la vida es un bebé al que (2) hay que mecer hasta que Leer más…
Tapas gramaticales, ponte a prueba En el post de hoy os proponemos un test sobre los contenidos de nuestras últimas tapas gramaticales. Podéis participar escribiendo vuestras respuestas en «comentarios». Dentro de pocos días publicaremos las soluciones. ¿Cuál es la fórmula de despedida apropiada para terminar una carta informal? a) Leer más…
¿Cómo sonaría Voltaire en español? Hola a todos. Dedicamos nuestro post de hoy a todos nuestros lectores y estudiantes franceses y hablantes de francés. Seguro que todos conocéis a Voltaire (1694- 1778), sobrenombre de François Marie Arouet. Fue el intelectual más famoso de la Ilustración. Este movimiento siempre intentó enfatizar Leer más…
En el post de hoy os traemos un test sobre nuestras últimas unidades de Usamos la gramática. En unos días publicaremos las soluciones. Mientras tanto, esperamos vuestros comentarios. Usamos la gramática, ponte a prueba ¿Qué haces el sábado? a) Es correcta. b) Es incorrecta, lo correcto sería ¿Qué haces sábado? Leer más…