Hola a todos.
Una vez más, os proponemos una cita famosa que traducir. Esta semana hemos elegido a Martin Luther King como autor de la misma.
Aquí está la cita:
Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.
Martin Luther King Jr.
¿Cómo sonaría en español? ¿Os animáis a traducirla? Dentro de unos días publicaremos la solución.
Practiquemos español un rato con un ejercicio de traducción con una de mis canciones navideñas favoritas «A Wonderful Christmas Time» de Paul McCartney. ¿La habéis escuchado antes?
Os traigo una cita sobre comienzos en español para trabajar la traducción. Envía tu versión, comparémosla con otras y ¡practiquemos!
Edison y la motivación, es un buen punto de partida para hablar sobre el proceso de aprendizaje de una lengua. Edison, una figura que todos conocemos por su éxito y sus logros, con esta cita que Leer más…
4 comentarios
Manuel · 28 junio, 2011 a las 7:30
A ver, mi intento:
Nuestras vidas empiezan a acabarse el dìa en que nos quedamos callados respecto a las cosas que importan.
Frank · 3 julio, 2011 a las 7:30
La vida se extingue en cuanto no se exprese lo que le importa.
Ingrid · 7 julio, 2011 a las 7:30
Nuestras vidas empiezan cuando termina el dia, cuando callamos a las cosas importantes
Victoria · 8 julio, 2011 a las 7:30
Esta traducción era todo un reto.
Gracias por haber colaborado, ya hemos dejado en El Blog la solución.
Os esperamos en próximas traducciones.
¡Saludos!