CAN’T STOP THE FEELING! EN ESPAÑOL – EJERCICIO DE TRADUCCIÓN
Una vez más os proponemos un ejercicio de traducción. Hoy hemos seleccionado una de esas canciones pegadizas del verano de la mano de Justin Timberlake. Si algo es cierto es que tiene mucho ritmo, así que hoy practicamos español con mucha energía.
¿Cómo sonaría en español Can’t stop the feeling?
Aquí tenéis el fragmento de la canción de Justin Timberlake con el que vamos a trabajar:
I got this feeling inside my bones
It goes electric, waving when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone
Este es el vídeo:
Esperamos vuestras versiones de la canción en español, en «comentarios». ¡Gracias por participar!
2 comentarios
san · 21 julio, 2016 a las 7:30
Tengo esta sensacion dentro de mis huesos,
Se pone electrica, ondosa, quando la enciendo,
Por toda mi ciudad, por todo mi lugar,
Volando hacia el cielo, sin limites, cuando estamos en nuestra zone.
Saludos
María · 26 julio, 2016 a las 7:30
¡Gracias por dejarnos tu versión!
En unas semanas publicaremos la nuestra con apuntes gramaticales.
Saludos, San.