Hoy trabajamos con tres verbos que crean una gran confusión entre los estudiantes de español: acordar, acordarse de y recordar. Así vas a trabajarlo:
Hoy vamos a aprender y a practicar las diferencias entre apoyar y soportar. Estos dos verbos pueden crear mucha confusión ya que son falsos amigos en otros idiomas. En esta publicación vamos a:
Diferencias entre moverse, mudarse y trasladarse Esta tapa está dedicada a tres verbos que causan confusión entre nuestros estudiantes. Es un error común que ocurre al traducir «to move» desde el inglés y que desde esta tapa gramatical queremos resolver. Leed estas definiciones extraídas de la RAE junto con los […]
Hola a todos. Dedicamos esta tapa gramatical a las diferencias de significado y uso de los verbos acordar, acordarse de y recordar. Estos son verbos que crean confusión en español y ha sido una duda de esta semana en clase. ¿Te ha ocurrido alguna vez?
¡No te pierdas esta tapa gramatical! (más…)
Aprender un nuevo idioma en edad adulta no es fácil. Requiere una gran motivación y un gran esfuerzo de voluntad. En ese camino encontramos retos más o menos grandes, en los que nos preguntamos si es o no es realmente importante estudiar y llegar a dominar determinados aspectos del español, […]
Diez consejos para hablar y escribir bien en español El diccionario de la Real Academia Española define el lenguaje como un “conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente”. No cabe duda de que el español cumple su cometido. Tal como señala Florentino Paredes García, […]
Muchas veces, en clase, hemos visto reacciones de sorpresa entre nuestros estudiantes al hablarles de la diferencia de significado entre los verbos estudiar y aprender. ¿No significan lo mismo? -preguntan-. La respuesta es no. Independientemente de otras razones para la confusión (como las interferencias de significado con sus idiomas maternos) podemos decir que estudiar no […]
Ir y venir son dos verbos que crean bastante confusión entre los estudiantes. La clave para usarlos bien es tener en cuenta el punto de vista del hablante. Desde el lugar en que está el hablante y la dirección del movimiento, decidimos si vamos o venimos.
A continuación vais a encontrar ejemplos y un gráfico que espero que os ayude a comprender las diferencias definitivamente.
(más…)