Traducción Simon & Garfunkel

SOLUCIÓN EJERCICIO TRADUCCIÓN SIMON & GARFUNKEL EN ESPAÑOL

Hoy os traemos nuestra versión sobre el ejercicio de traducción de Simon & Garfunkel que publicamos hace unas semanas. Gracias a todos por participar y dejarnos generosamente vuestra versión. Los que no lo hicisteis todavía estáis a tiempo y podéis dejar vuestra versión aquí.

La traducción es un ejercicio muy bueno para contrastar idiomas y por lo tanto es un aliado a la hora de comprender estructuras y aprender vocabulario nuevo.

A continuación encontraréis nuestra versión y si hacéis clic sobre las palabras marcadas, encontraréis más información sobre esa estructura.

Traducción Simon & Garfunkel

Las hojas que son verdes

Tenía veintiún años cuando escribí esta canción.

Ahora tengo veintidós pero no por mucho tiempo.

El tiempo vuela.

Y las hojas que son verdes se vuelven marrones,

y se marchitan con el viento,

y se hacen pedacitos en tu mano.

¡Para seguir practicando, os recomendamos probar nuestras clases!

PRUEBA DE NIVEL DE ESPAÑOL