Practica español – traducción ¿CÓMO SONARÍA MARK TWAIN EN ESPAÑOL? Hoy vamos a practicar español con un ejercicio de traducción. Se trata de una cita de Mark Twain, el escritor y humorista estadounidense que nos dejó grandes novelas como The Adventures of Tom Sawyer o Adventures of Hucklberry Finn. Nos Leer más…
EJERCICIO DE TRADUCCIÓN Hace unas semanas os propusimos un ejercicio de traducción para saber cómo sonaría en español la ganadora del Nobel de Literatura 2013, Alice Munro. Recibimos muchas versiones, todas muy buenas y con puntos interesantes ¡gracias a todos!. Hoy os dejamos nuestra versión de Alice Munro en español Leer más…
Ejercicio traducción Hoy os traemos nuestra versión del ejercicio de traducción de The Great Gatsby. Gracias a todos los que habéis participado con vuestras versiones, aquí tenéis la nuestra: «Y entonces, con la luz brillante del sol y el gran estallido de las hojas nuevas creciendo en los árboles, como Leer más…
¡Hola a todos! Os proponemos como ejercicio de traducción de inglés a español, una cita tomada de The Great Gatsby, novela escrita por F. Scott Fitzgerald, que nos presenta a uno de los personajes literarios más míticos de la literatura del s.XX. A continuación podéis leer una cita que nos transporta al Leer más…
Os dejamos la solución al ejercicio de ¿Cómo sonaría en español? que os presentamos sobre Eleanor Roosevelt. Todavía estás a tiempo de participar, solamente necesitas hacer clic aquí. Os recomendamos que leáis todas las versiones pues proponen algunas muy interesantes. Ahora sí, os dejamos nuestra versión: No dejes de pensar Leer más…
Eleanor Roosevelt fue una líder política estadounidense que utilizó su influencia y su posición social, al estar casada con el presidente Franklin D. Roosevelt, para luchar por los derechos civiles y de la mujer. Tras la muerte de su marido continuó su carrera como escritora. Sufragista concienciada, luchó por la igualdad Leer más…